hashstring is architecture-independent (POSIX shell script).
